








Numa rua pequena e difícil de encontrar, deparamo-nos com uma das livrarias mais acolhedoras e singulares desta cidade. Certa amiga não parava de me falar na Persephone Books, mas confesso que não estava à espera de um espaço tão original.
Edifício do princípio do século XVIII, flores na entrada, bengaleiro à porta, soalho de madeira, cadeiras convidativas, estantes claras e três mulheres, de grupos etários diferentes, a trabalharem em três sólidas secretárias.
Sorridentes, olharam para mim, perguntaram se precisava de ajuda e, perante a minha resposta negativa, continuaram a trabalhar. É preciso abrir um parêntesis para explicar que esta livraria também funciona como escritório da editora.
E assim fiquei eu, entregue aos livros, boquiaberta com tanta serenidade e bom gosto. Escolher um só livro não foi tarefa fácil, mas acabei por eleger aquele que mais me perturbou.
E a leitura espera por mim.
Até breve.
Gould – Is it good reading? (referindo-se à Bíblia)
Deacon – Do you believe in a life after this one?
Gould – Not a chance in hell. When we first got here, I was working on this kid. He was shot up pretty bad. He kept saying, “Please, God. Please, God.” Over and over. Like it meant something. He was so sincere about it, I thought it might work. Then two minutes later he was dead. There wasn’t a thing I could do about it. When I looked into his eyes… There was nothing there. Nothing. That’s when I realised that… This is it.
Deacon – It’s funny.
Gould – What can possibly be funny about that?
Deacon – No, I don’t mean “funny” funny. It’s … It’s just that… We were just outside Sainte-Mère-Eglise. We were getting pounded pretty hard. And I was holding this kid on my lap and he was shot up pretty good. And I remember him praying. And I was praying, too. And all of a sudden he was gone. And that was… That was it, really. That was the first time that I really watched somebody die. But right then I knew that he was in a better place than that.
Gould – How convenient for you.
Deacon – Convenient? That’s what I was thinking about what you said. Funny, huh?
Dois Sainsbury's passados a pente fino e nada. O LIDL, esse milagre que fez as minhas delícias no InterRail, localiza-se a milhas da minha área de residência. Sem mais nenhuma solução em vista, restava-me sucumbir aos guardanapos "chiques a valer" do Waitrose.
Mas não! Eis que uma leitora caridosa, de seu nome Laidita, resolveu abrir os olhos do Mise en Abyme para uma nova realidade: Sainsbury's online grocery store.
Visa numa mão, rato na outra e… Ei-los, à porta de casa, misturados entre detergentes e bolachas.
E a vida em Londres nunca mais será a mesma.
The end







Linn Ullmann (1966, Oslo) é uma das jornalistas mais conceituadas da Noruega e uma escritora de sucesso. Filha de Liv Ullmann e de Ingmar Bergman.
